极客们经常整晚反汇编这个世界，然后把它重新组合起来，并附上新的功能。
他们修补那些不完美的东西
极客们抛弃了他们身边的世界，因为他们忙于建造一个新的世界。
他们沉迷于这个世界，但是大部分时间是在忍受它的不完美。
在一百年前,一个塞尔维亚裔美国发明家,Nikola Tesla 开始修复那些不完美的事物。
在这个世界的大部分地方都是靠烛光来照明的时代，一个名叫
的系统已经被发明了，并且它现在已经照亮了这个世界的每一个角落。
那么我们该感谢谁给我们带来了这个让人类进入第二次工业革命的发明呢，应该是
“但是我认为Thomas Edison 才是电器时代之父”–每个人都这么认为
错，Tesla才是的
每个人都认为Thomas Edison发明了电灯泡，其实电灯泡并不是他发明的，他仅仅是改进了前人在电灯方面的理念 ，而这个人又是基于前人的基础改进了电灯泡。
Edison只不过是解决了怎么卖灯泡的问题
Tesla早期的确是为Edison工作过一段时间。
Edison提出给Tesla一笔差不多相当于现在一百万美元作为酬劳来让Tesla来解决他的直流发电机和直流马达上存在的问题。
Tesla修好了Edison的机器，但是当他找Edison要自己该得到的报酬时，
Edison对他一笑而过，并且对他说
“Tesla,你不懂我们的美国幽默”
Edison是一个在极客的世界混得很好的非极客的列子。
他相信他的发明的价值可以通过赚多少钱来衡量。他既不是数学家，也不是科学家，但是他可以雇佣别人来帮他发明和创造。
Edison不是一个极客，他是一个CEO
Tesla因发现神奇的事情，但是经常忘记把它记下来而出名。
而Edison的出名之处则在于，他的下属一旦有任何发现，他立马跑到专利局去进行登记。
自从和Edison闹翻后，Tesla继续研究他的交流电系统。
这个让Edison很不爽，因为Edison在到处售卖他的直流电系统。
Edison的交流电系统不能把电传输超过一英里，因此每一平方英里都需要一个发电厂。但是交流电使用比直流电根细的电线，有着更高的电压，并且可以传输的更远。
因此，Edison做了哪些龌龊的事情来污蔑交流电呢？
住在Edison实验室附近的人慢慢发现他们的宠物都不见了。
那是因为Edison付给学校的男孩子25美分用于收购一只活狗或者活猫。
然后，他公开展示这些猫和狗，并且用Tesla的交流电来点击它们。
他的目的是为了公开污蔑Tesla的交流电，并且告诉人们交流电的家用是很危险的。
简而言之，Edison仅仅只是使用暴力的先驱。
你是否听说过Marconi?他获得了诺贝尔物理学奖，因为他发明了电报。
但是你是否又知道，他所作的一切都是基于Tesla的工作？
在Marconi因为发送了第一条跨越大西洋无线电信息而闻名世界时，Tesla做了如下回应：
“Marconi是个很好的伙伴，让他继续下去，他使用了我的17项专利”
从根本上来说，Tesla 是最棒的发明家，仅他一人。
你又是否听说过雷达？
这个神奇的技术可以让我们侦测到巡游导弹，也可以检测到在限速45的路上开到85的SUV车。
一个英国的名叫Robert A.Watson-Watt 在1935年被记为发明雷达的人。
但是你能想到是谁在1917年就已经有了这个想法，他比Watson-Watt足足早了18年？
Nikola Tesla.
他把雷达的发明递交给了美国海军，就在一战刚刚开始的时候，整个世界的菊花都被德国的U型潜水艇爆的很惨。
很不幸，
Thomas Edison当时是美国海军研发中心的掌门人，他说服美国海军雷达技术在战争中没有实际的应用。
干的不错,Edison
你个蠢蛋
我真希望一个纳粹的鱼雷射进你孙子的嘴巴里。
Wilhelm Rontgen 普遍地被人们认为是X射线的发现人
但是一个有着小胡子的发明家早就发现了X射线，但是并没有获得半分荣誉。
Nikola 还是可怜的 Tesla
并且，在X射线刚被发现的时候，人们相信它能够治好失明的人，也相信它能够治好其他疾病。Tesla警告人们X射线是危险的，并且他拒绝将X射线用于医疗试验。
但是Edison并不放过任何一个机会，他直接在人体上进行X射线试验。他的一个雇员，Clarence Dally,因为受到太多辐射而不得截去双臂来保住性命。但是即使这样也没有用，他最终死于纵膈腔肿瘤。
Dally被认为是第一个死于放射性试验的人—终于，Edison有了自己原创性的发明！
除了杀死自己的助手，Edison差点把自己弄瞎，因为他经常在自己眼前发射X射线。后来，当别人在他面前提起X射线时，他回答说：
“别和我提X射线，我很怕它们” –Thomas Edison,1903
真是个操蛋的蠢货
……………………………………………………………………………..
你是否好奇是谁在尼加拉瓜瀑布建造了第一个水力发电站，并且向整个世界证明水力是个很好的能源。
他就是Nikola Tesla.
是谁在冷冻技术发明近半个世纪前已经在进行试验了呢？
也是Tesla.
是谁100多年前的拥有专利，后来用在了晶体管的开发中？
晶体管就是让信息时代变成可能的设备，是它让你能够做刷新Facebook页面，下载毛片等等操作。
还是 Tesla
是谁第一个记录了从外太空来的无线电信号？
(一不小心让他成为了射电天文学之父）
依然是Tesla
是谁发现了地球的谐振频率呢？
也是Tesla
这个发现当时的科学家没法证实，直到50年后，科技的发展才跟上Tesla绝顶聪明的脑袋，这个发现才被证实。
是谁发明了人造地震机，并且当它启动的时候差点摧毁他当时在纽约城的邻居的房子？
不用说，还是Tesla
你是否听说过球形闪电？
这是一种以球形的形式存在的，运行很缓慢，并且会在地面上方几英尺的地方飘着的闪电。
这是一种极其罕见的现象，并且直到今天也没有科学家能够在实验室里产生它。
不过，除了Tesla，他在19世纪90年代就实现了。
是否想过是谁发明了遥控装置？
Tesla.
霓虹灯？
也是Tesla.
近代发动机呢？
Tesla.
无线通信呢？
Tesla.
你是否知道当你家里需要用电的时候，电可以向雨一样从地球的电离层下下来，然后通过无线的方式给你家里的电器充上电。
对，Tesla发明了这项技术，但是他并没有把他公诸于世，也许是因为他害怕那些没有灵感的蠢蛋盗取了他的专利。
毫无疑问，
Tesla是个天才
他能说八门语言:
塞尔维亚语，英语，捷克语，德语，法语，匈牙利语，意大利语还有拉丁语。
我们大部分人只会一种语言(而且仅仅限于那一种）
他可以记下整本书，并且能够随意背诵
我们大部分人甚至连自己的密码都记不住。
他能够在大脑中设想出整个设备的样子，然后在不写下任何东西的情况下，构造出这个设备。
我们大部分人只会花时间设想女人的裸体以及油腻的三明治。
更让人敬佩的是，他活了86岁，而且始终是单身
即使在19世纪九十年就身高6’6”(200cm)，并且极度受女士们的欢迎，但是Tesla拒绝约会，因为他相信那会干扰他的工作。
Tesla：一个英俊潇洒的男人，禁欲了86年，因为他一直在实验室里忙于制造人造暴风雨。
PS:Thomas Edison 取了一个年仅16岁的女孩。
PPS:这是我在这篇文章里最后一次骂Edison，我发誓
怎么区分一个人是否是一个极客？
女：嘿，我们一起呆一会吧?
极客：不行，我还在忙呢，我得调整这个。
女：嘿，我们一起呆一会吧?
非极客：好哦
有个这么聪明的脑袋以及这么多发明，Tesla肯定非常富裕，并且很有名，对吧？
很不幸，事实恰恰相反。
Tesla生于一个需要有着实际用途以及能够产生利润发明的时代。那个时代不需要射电天文，只需要电灯泡和面包烤箱。
Tesla的贡献不仅仅只是改良性的，它们都是革命性的！
Tesla留给世界的最后的礼物之一是纽约城附近的一座塔，它可以给整个星球提供免费的无线能量。但是出钱建造这座塔的人，在听说了没有办法去管理别人对这座塔发出去的能量的使用，因而也就没法赚钱的说法后，把它给关闭了。
人们的这种占有欲和贪婪困扰了Tesla的一生，并且这一生他都过的很苦恼。除此之外，Tesla还忍受一种不好的状况，我们现在一般称为“精神错乱”。
Tesla经常出现幻觉，因而导致他有一段时间无法区分现实和自己的想象，这就是为什么他一直一个人在实验室里昼夜不分地进行工作的原因。
他经常说，他唯一开心的时候就是关在自己的实验室里。
Tesla悲惨而又孤独地死在纽约城的一个房间里。
他一直以牛奶和nabisco饼干为食，在他最后几次的访谈里，他说了一些非常私人的事情:
我好几年一直都在喂鸽子，成百上千的鸽子。这中间有一只鸽子，一只漂亮的鸽子，纯白色羽毛，有着浅灰色的翼尖；那只很特别。她是只雌鸽子。无论到哪儿我都能感觉到她。无论我在哪儿，她都能找到我，当我需要她的时候，我只需要想她，并且唤她，然后她就会飞到我身边。我们彼此心心相映。
我爱那只鸽子。
是的，我爱她就像一个男人爱一个女人那样，并且，她也爱我。
当我看着她的时候，我知道她想告诉我–她要死了。然后，当我明白了她的想法之后，她的眼睛里出来一道光–一束很强的光。
仅仅以咸饼干为食，仅仅只和一只幻想出来的激光鸽子聊天？!
这就是Tesla为人类所作的贡献所得到的回报？！
亲爱的Nikola Tesla,
我很抱歉，
我非常非常之抱歉。
你是个生不逢时的人；
一个阿基米德，史蒂夫·沃兹尼亚克（译者注：苹果公司另一个创始人），19世纪的托尼·斯塔克（译者注：钢铁侠），你是迄今为止最伟大的极客。
你生在在一个人类比其他任何时代都更下流的时代。
在英语里，没有足够的名词能够放在”傻”后面来描述Thomas Edison，但是我还是要试一试：
傻逼，傻×，傻帽，傻蛋，傻杂种(译者注：原文的词太多了，凑不够)
7月10号是Nikola Tesla的诞辰，我将很荣幸的去编辑Wikipedia。
为了那些沉迷于，修补那些不完美事物的人们，我用我自己的方式来表达对你们的敬意：
谢谢你，NIkola Tesla.
-The Oatmeal
PS：谢谢各位，第一次译文，排版错乱以及错别字较多，谢谢大家及时指正！
原文链接：http://theoatmeal.com/comics/tesla
翻译：http://www.ituring.com.cn/article/1838
