升级服务器时遵循一定的方法可以避免出现问题，并获得峰值效率。Erik Eckel在本文中列出了需要注意的十件事情。
服务器的部署总是有针对性的目标，至少在初期是这样。不管服务器是部署在小公司还是大企业，它的角色总是随着时间而变化。由于经济增长、预算削减、 机架限制（rack limitations）或者其它原因，单一目的的服务器往往需要去执行其它的服务，并承担起相应的责任。
这就是为什么对系统定期进行检查很重要的原因。检查系统资源负载有助于该组织优化服务器的性能，防止停机等故障。然而，系统管理员不能仅仅满足于解 决小问题，这里增加一点内存，那里升级一下磁盘。你需要在服务器升级之前仔细规划，并在升级服务器时牢记以下10件事，从而确保系统可以在峰值效率下运 行。
1：首先，需要对数据备份进行核实
在确保一份经过核实的数据备份存在之前，不要对服务器作任何改动，即使是微小的升级。任何时候服务器关了机，都无法保证它能重新启动并正常工作。尽管这种情况出现的概率很小，但我也见过仅仅是因为安装了Windows 性能和安全补丁，服务器在关闭后就无法正常重启的事情。
2：考虑创建一个镜像备份
一些生产商提供了IT专业磁盘克隆技术，这可以简化服务器发生故障时的恢复过程。包括Acronis和StorageCraft 技术公司在内的一些企业，提供了一个普遍的恢复选项，使得发生故障的服务器甚至可以恢复到不同的裸机底盘（bare metal chassis）上，使得其停机时间极度减少。如果升级失败，磁盘镜像不仅能够恢复数据，还能够轻易恢复那些复杂的配置。
3：不要同时进行多项升级
大多数IT专业人士知道减少系统重启次数的重要性，因此，新手总是通过一次关机来完成多项升级任务。但是，诸如添加磁盘、更换内存、安装附加卡这样 的任务都应该分开进行。为什么需要这样做呢？这是因为，在异常出现一两天后，你想对导致异常出现的升级进行隔离，如果之前同时进行了多项升级，那么这一过 程会变得异常复杂。如果只对进行了一项升级，那么跟踪异常潜在的起因会容易得多。
4： 升级后，密切监视日志文件
系统升级后，不要因为服务器重启进入操作系统没有显示错误，就理所当然的认为一切正常。相比以前，你应该更加密切地监视日志文件、错误报告、备份操 作和其它关键事件。利用Windows内部执行情况报告或者第三方软件（如源自GRI软件公司的HoundDog或Quest软件公司的 PacketTrap）来确保任何升级或升级完成后一切能按计划执行。
5. 明确使用的是什么OS
升级时，很容易忽视服务器所运行的操作系统。当服务器机房没有进行标准化，而且多个机箱中包含一系列操作系统时，这种情况尤其显著。即使是经验丰富 的管理员，在遇到令人晕头转向的混乱情况时（这种情况在企业的信息服务部门中很常见），他们也会试着在32位的Windows server 2003的服务器上安装8GB的内存。只有一开始快速核查（包括32位或64位的核查）将要更新的系统，你才能确保操作系统的兼容性，从而安装附加的 RAM或者其它资源。
6.确保机箱支持升级
服务器各种硬件是出了名的不一致。制造商常常改变型号和产品配置。无论你是在何时添加硬盘控制器、硬盘或者其它组件，在订购升级所需的部件前，你都 需要在网上对生产商的技术规格进行了解。不过，只有当你打开机箱时，你才能100%的确定组织内部实际部署的服务器是否适合这项升级。
7. 不要认为即插即用是理所当然的
当安装了新硬件时，不要认为该设备能在服务器的操作系统下“即插即用”工作得很好（即使生产商说明该组件是兼容的）。在安排升级之前，你需要通过 Google搜索了解其它技术人员在相同的操作系统下安装同样组件的经验。由于升级是在服务器上完成，你还需要确保该组件已被操作系统销售商纳入到硬件兼 容性列表上。你不妨进入服务器生产商的论坛，了解在同样的服务器上安装相同的设备时可能会遇到的技术问题。
8： 性能优化
务必跟踪所有要求相关软件进行调整的升级。例如，向Windows添加内存并不会自动优化Windows使用RAM的性能，系统管理员还必须升级服务器的虚拟内存设置才能优化Windows的运行，从而与内存升级相匹配。另外，当引入新磁盘时，页面文件（page file）需要移动到新的磁盘上以获得性能上的优势。
9.便宜无好货
当然，便宜的硬盘、内存、电源和其它配件总是更容易获取。但当涉及到服务器时，偷工减料并不会带来多大好处，只有高质量、高可用性的组件才能够运用到服务器上。虽然这些配件的成本略高于其它（质量较差）的选择，但性能和正常工作时间上的优势足以抵消需要支付的额外费用。
10. 文档升级
可以肯定的是，对于每个服务器你都会维护着一份文档。对于刚升级的服务器，更新其文档以说明其升级的组件、生产商、售商，如果可能的话，甚至可以包括订单号和序列号，也可以将保修单和支持信息包含进去。手上的文档越多，就越容易隔离和解决将来可能出现的问题。
英文原文：10 things to remember when upgrading servers
原作者：Erik Eckel 翻译：阿风
