原文列出41个可能导致博客冷清，死气沉沉的理由，我选取其中一些主要的进行翻译，并加入了“本地化”的说明。
没有任何blogger把这些错误都犯过，但相信很多blogger至少犯过下面至少一两个错误。
设计、平台，模板，空间
- 1、没有banner，也就是一个专属于你博客的logo。
- 2、选择了一个不是很优秀的博客平台。到目前为止，我认为最好的平台是WP。
- 3、广告布局杂乱。
- 4、选择了一个不稳定的空间。例如你在国内选择了一个电信线路上得很快但网通线路却像蜗牛一样的线路，又或者你选择了一个被墙的外国空间商。再或 者你的空间当机率很高。
- 5、用了一个很不好的模板。虽说博客以内容为主，但好的模板确实能带来更好的阅读体验，同时能留住一些过往的“游客”。
- 6、凌乱的主题模板。这里的凌乱是指访客不容易从网页上找到需要的东西。
- 7、没有把你最好的文章拿出来。你必须告诉别人你最热门，最好的文章，并放在较为起眼的位置。
内容
- 8、文章太个人了。除非你是徐静蕾，没有多少人会愿意关心你身边发生的事。
- 9、博客没有主题聚焦。把博客定位到一定的主题范围，这样不但能吸引到很多同好者，对SEO也有帮助。
- 10、缺少关键词。这点很重要，站在读者的角度去想，如果标题或文章第一段没有把文章的主题表达出来，有多少人愿意继续读下去？一目了然是很重要 的。
- 11、没有外部链接。给一些关联的文字增加外部链接，不要认为这会为你带走访客，相反，这一步是非常重要的。
- 12、没有旧文章链接。很多人通过订阅阅读你的博客。如果你的博客是全文输出的，很少人会点击进去，所以要尽可能在文章中提到一些相关的旧文章， 并添加链接。
- 13、更新频率不规律。这会带来两方面的后果，一个是RSS读者可能会失去耐性而把你的feed删除，另一个是搜索引擎可能会降低对你的博客的抓 取频率，这可不是什么好事。
- 14、写关于博客的博客。这点似乎有点…不说了，说多被人打。
- 15、写关于金钱的博客。和上一点一样，不加说明，免得又被人打。
- 16、语法或拼写错误。常见的可能是使用拼音输入法打错字。
- 17、同时写多个博客。对自己来说，这是一种折磨。
- 18、什么都写。前面已经提到类似的错误，如果你真的希望写更多内容和更多人分享，你可以开多几个博客，分成不同的主题。当然，这样自己会很累， 有对工作不利，所以你也可以以多作者的形式开博客。
- 19、没有文章分类。试想一下有多少人愿意在首页点击第二页，第三页…，文章分类有助于浏览者快速找到需要的内容。
- 20、有不相关的链接。这可能会降低你的信诚度。
技能、计划
- 21、没有计划。没有一定的计划可能会导致blogger写了一段时间后突然不知道该写什么。然后可能会导致第23点的错误发生。
- 22、没有一定的编程基础。你最好能懂一点的编程，至少起码会看。（这点是我自加的）
- 23、缺乏激情。找不到合适的话题，纯粹为了更新而更新，写一些低质量的文章。这样是自欺欺人。
- 24、太注重收入。博客还是应该以分享交流为主。别被利益驱着你走。
优化、分析 - 25、不友好的URL。相对于mysite.com/222.html、mysite.com/post?p=222、 mysite.com/post/2007/10/12/222.html你更喜欢哪个？
- 26、不好的目录结构。除非必要，不要把博客放在类似mysite.com/blog这样的目录下，这样对于SEO没有多大好处。
- 27、地址鉴别问题。最好想办法或使用301重定向使得例如www.mysite.com和 mysite.com或mysite.com/index.html指向同一地址。所以，最好还是用固定的地址进行博客建设。
- 28、不使用分析工具。你必须使用一些跟踪分析工具来分析来访者的行为，例如Google Analytics等等，这对于你 写文章的方向很有帮助。
- 29、不理会一些外界的但重要的因素。这些因素包括搜索排名，博客排名（technorati）等等。
推广、交流
- 30、使用摘要输出。很多博客已经证明，使用全文输出更受读者喜爱，不要觉得这样会减少很多点击量，留住读者才是重要的。
- 31、写文章后不对博客目录网站进行ping操作。最好把博客系统设置为自动ping博客目录，例如technorati，google blog search，这样对于SEO很有帮助。
- 32、只提供一种订阅方式。不要这样做，不是每个人都喜欢用你指定的订阅方式。
- 33、缺乏交流。中文博客网络很缺乏这个元素。其实blogger可以到其它博客留言进行交流。这样不但起到交流的作用，也能带来一定的流量。
- 34、不利用流行媒体。在你的博客流量不高的时候，你可以试着把文章提交到流行媒体网站，这样可以为你带来意想不到的惊喜。
- 35、侮辱其它博客。除非必要，不要这样做。
编译：Jason Ng
